“你有没有试过在灾难和悲剧中，在血腥的军事行动中保持乐观？”安德烈·库尔科夫在这篇关于乌克兰危机的引人入胜的第一手资料的序言中向读者提问。 “我已经尝试并将继续尝试，”他宣称。
尽管这本书的大多数非乌克兰读者没有亲身经历过的恐怖、剥夺和焦虑，但他确实尝试了，由一场我们可能难以理解的残酷和破坏性的战争引起。
Andrey Kurkov 说乌克兰的新现实超出了他作家的想象。Credit:
有时候，努力保持任何一种积极的态度都是必要的。 “世界上没有比战争更糟糕的事情了，”库尔科夫写道。 “即使是冠状病毒大流行，现在似乎也是一件普通且可以理解的事情。战争永远无法被理解或接受。”
然而，他观察到，在很大程度上，“乌克兰人继续像往常一样生活。”库尔科夫描述路过一家时髦的理发店，那里有两名顾客正在修剪胡须，同时有消息称一架飞机从加拿大运抵基辅。 “这个新的乌克兰现实远远超出了我作家的想象，”库尔科夫沉思道。 “我不能说我喜欢它。但我接受现实。”
Kurkov 注意到战争如何激发人们最好的一面以及最坏的一面。 “战争孕育死亡，同时唤醒人的人性。突然间，人们想帮助别人，帮助那些陷入困境的人。”他补充说：“这个涉及帮助你不认识的人的概念在乌克兰相对较新。”
安德烈·库尔科夫的入侵日记。
虽然库尔科夫和他的家人能够很好地远离前线，但他自己的创造性的实践——通常是极大的个人满足感的源泉——已经被战争破坏了。 “我什至无法想象这种幸福会如此轻易地被摧毁。我认为我的快乐不是物质的，而是一种精神状态，就像来自另一个人的眼神交流所产生的能量一样”。
以死亡与企鹅而闻名的库尔科夫，在此期间他已经放弃了下一部小说的创作，而根据他以前的一本书改编的电影也不得不停工。
自然，他注意到了入侵的负面影响关于乌克兰出版业。纸张严重短缺意味着新书无法印刷。许多图书馆被摧毁，大多数书店都关门了。 “战争和书籍是不相容的。但是，战争结束后，书籍将讲述战争的故事。”
广告在哲学层面上，库尔科夫思考了相互竞争的历史版本的负担，这些历史版本被用来证明或拒绝俄罗斯入侵的基础。在欧洲的这一部分，习惯上援引过去几千年发生的事件来证明当前行动的合理性。似乎没有发生任何事情被遗忘，但过去的叙述却被无休止地改写。 “对许多人来说，历史早已不再是一门科学，而是成为文学的一部分。它的编辑就像一部小说在出版前的编辑一样。”
加载库尔科夫认为，当前入侵的一个黑暗讽刺是，它将导致乌克兰从俄罗斯永久独立。他认为，“俄罗斯企图摧毁乌克兰作为一个独立国家”的意外后果是，它“有助于加强乌克兰的民族认同”。
库尔科夫担心战争将导致拒绝俄罗斯古典文化。作为居住在乌克兰的数百万俄罗斯人之一，库尔科夫承认“我多次感受到我的俄罗斯血统，我的母语是俄语这一事实。”在他看来，俄语不应该受到责备。
库尔科夫认为，乌克兰在世界上的地位已经因为生存而战而改变。 “这场战争让世界更容易理解乌克兰——作为欧洲国家之一，它更容易被理解和接受。”
这可能是第一部从似乎可能改变世界的冲突中脱颖而出的重要文学作品。在世界历史进程中，入侵日记是乌克兰最杰出的在世作家之一的深思熟虑和人道的回忆录。
入侵日记作者Andrey Kurkov 由 Mountain Leopard Press 出版，32.99 美元。
Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。每周五送达。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
