罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 宣布更改所用语言后，由于澳大利亚人在修订版发布前争先恐后地购买，他的儿童读物销量猛增。
一套 16 本书的盒装截至周四，在亚马逊澳大利亚畅销书排行榜上排名第二。
Roald Dahl 书籍展出。来源：AP
出版商 Penguin Random House 表示将出版达尔儿童小说的“经典”版本。 ...
“有人开始问我了，我刚刚重新订购了大部分旧版本，”她说，订购了 12 本他的畅销书。
“我们是一家非常小的书店，但我会尽可能长时间地保留 [以前的版本]。”
这家位于悉尼 McMahons Point 的小型独立书店已经经营了 28 年多年，在当地以迎合儿童而闻名。它包括一个区域，孩子们可以坐在地板上或沙发上阅读。
巴克斯特对宣布的修订感到沮丧，但认为这不会影响她的底线。她每年售出数百本罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的书籍，但这些销量与澳大利亚作家相比相形见绌。
“我们的社区和学校为澳大利亚儿童作家提供了巨大的支持……这就是我的主要关注点，因为我认为澳大利亚人很幸运能够拥有如此精彩的澳大利亚作家收藏。”
广告除了发布更新版本外，Penguin 表示达尔的 17 本书将在今年晚些时候以以前的形式作为罗尔德达尔经典合集出版，所以
此举是针对查理和巧克力工厂以及该公司 Puffin 儿童品牌下最近出版的其他经典作品的大量改动提出的批评，其中与体重、心理健康、性别和种族相关的段落已被更改。
正在加载Augustus Gloop，Charlie 的 glu Charlie and the Chocolate Factory 中的反派——最初于 1964 年出版——变得“巨大”而不是“非常肥胖”。在女巫中，“老巫婆”变成了“老乌鸦”，冒充人类女性的超自然存在可能是“顶尖科学家或经营企业”，而不是“超市收银员”或为商人打字”。
控制书籍版权的 Roald Dahl Story Company 表示，它已与 Puffin 合作审查和修改文本，因为它希望确保“达尔的精彩今天所有的孩子仍然喜欢故事和人物。”
虽然根据现代情感调整旧书并不是出版业的新现象——甚至对于罗尔德·达尔的书籍——编辑的规模招致了强烈批评来自作家组织美国笔会等言论自由团体，以及萨尔曼·拉什迪 (Salman Rushdie) 等作家。
生活在伊朗死亡威胁下的拉什迪。由于涉嫌亵渎他的小说撒旦诗篇，拉什迪在伊斯兰政权统治多年，称这些修订是“荒谬的审查制度”。
拉什迪去年遭到袭击并受重伤在纽约的一个活动中。周五，他在推特上发布了企鹅出版社改变主意的消息：“企鹅图书在罗尔德·达尔的强烈反对后退缩了！”
达尔的图书已售出超过 3 亿册，并催生了大量的电影和舞台改编。
达尔于 1990 年去世，他也是一个有争议的人物，因为他一生都在发表反犹太言论。他的家人在 2020 年道歉。
2021 年，达尔的庄园将书籍的版权卖给了 Netflix，该公司计划根据这些故事制作新一代电影。
正在加载Francesca企鹅兰登书屋儿童董事总经理道表示，该出版商“听取了过去一周的辩论，重申了罗尔德达尔书籍的非凡力量以及关于如何让另一个时代的故事与每个时代保持相关的非常现实的问题新一代”。
With AP
The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周时事通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
